Ridiculous as the quarterly tax report form looks (it's actually more about social and health insurance contributions), the actual input was 6 (!) fields, two for each month, all derived from the total quarterly revenue.
All the remaining hundreds of fields were either optional and irrelevant for my situation or a few constants like gender, nationality or which taxation scheme I am in (most of which they should already know by the way).
