Just discussed it with a friend and shared that I am quite rigorous on doing translations in a certain way.
One example is the last change, read the commit message:
Don't do any simple string translations like "in" which totally miss all context, they will go wrong in some language. Use "in $location" now, so one can see the context what the "in" is meant to be for.