So, apparently "FallbackResource" is the cool and trendy new(ish) way to do "rewrite all missing URLs to this file, which will generate an error page".
Except… there's no way to write it to a _single_ file if you've got subdirectories? Even with "/index.php", it seems to look for that file _within_ the subdirectory 😐