Why can't I recompile #ctran for 16-bit #DOS? Because many of #FreePascal's libraries are too big to fit into 64 KiB data blocks, and won't compile no matter which memory model I use.
There is a chance I'll rewrite ctran in the future. #FreeVision (the #Borland #TurboVision "clone") with #ObjectPascal is certainly an option. I could also rewrite the lot in C or C++.
But today is not that day. For now, I'd rather just rewrite a Makefile.